Новый французско-русский словарь - recherche

f

1) искание, поиск(и)

être à la recherche de... — разыскивать кого-либо, что-либо

se mettre à la recherche de qch — отправиться на розыски чего-либо

2) (часто pl) изыскания, исследование; научно-исследовательская работа; наука

centre de recherches — научно-исследовательский институт

se livrer à des recherches sur qch — заниматься исследованиями, изучением чего-либо

faire des recherches — проводить научные исследования

Centre national de la recherche scientifique — Национальный центр научных исследований (во Франции)

institut de recherche — научно-исследовательский институт

3) юр. расследование; следствие; дознание; розыск

il a échappé à toutes les recherches — его не удалось разыскать

recherche de paternité — установление отцовства

4) геол. поисковые работы; поисково-разведочные работы; разведка

recherche de gîtes minéraux — поиски месторождений полезных ископаемых

5) воен. разведка

recherche du renseignement — сбор сведений, разведка

6) стремление к...

recherche de la gloire — стремление к славе

7)

recherche de l'altitude ав. — набор высоты

8) изысканность, утончённость

mettre de la recherche dans sa toilette, s'habiller avec recherche — изысканно одеваться

il y a trop de recherche — в этом много манерности, мало естественности